Serbian Cafe

Делбој: Волео бих да ме игра Џони Деп

Сер Дејвид Џејсон није одушевљен идејом о снимању америчких „Мућки”, али би волео да види Џонија Депа у улози Делбоја.

„Делбој” је у интервјуу Би-Би-Сију открио да амерички римејк култне серије неће постићи успех, јер је немогуће „превести” британски смисао за хумор.

„Језик ће бити измењен, сама прича ће претрпети измене...Серија је толико британска у свом хумору, да би требало запитати се. Чак је и Британцима требало времена да ´укаче´ све форе и запамте фразе. Немам представу која америчка реч је еквивалнт речи ´тупаџија”, рекао је Џејсон Би-Би-Сију.

„Американизацијом ће бити уништен концепт серије”, додао је Џејсон и открио да би, иако није одушевљен идејом, улога Делбоја „најбоље легла” Џонију Депу.

„Продуценти серије га неће добити јер је превелика звезда, али предложио бих Џонија Депа за улогу Делбоја јер је одличан глумац”.

На адаптацији серије „Мућке” за телевизију Еј-Би-Си раде Стивен Крег и Брајан Бредли. (Мондо)